Создал ли Питер Джексон несправедливость по отношению к памяти об оригинальных произведениях Толкина?
Между фанатами уже давно существуют разногласия. Властелин колец книги и поклонники экранизации трилогии Питера Джексона. Это утверждение стало еще более распространенным в связи с недавним Кольца силы трейлеры. Эти снимки предстоящего шоу заставили многих поклонников оригинальных произведений Толкина выступить против высокобюджетного телесериала Amazon, предполагая, что он слишком далеко отклоняется от традиционного видения писателей.
Но этот разлад существовал задолго до того, как были сняты фильмы, и уходит гораздо глубже, чем просто фанаты, он касается самого Кристофера Толкина, сына Дж.Р.Р. Назад, когда Властелин колец фильмы впервые начали производство фильмов, говорят, что Питер Джексон попросил лично встретиться с поместьем Толкинов.Возможно, целью было отдать дань уважения автору и его произведениям; возможно, это было обсуждение создания фильмов и того, как лучше всего перевести их на большие экраны. Однако встреча так и не состоялась.
ИГРОВОЕ ВИДЕО ДНЯ
Кристофер Толкин отказался встречаться с Питером Джексоном и ясно дал понять, что не одобряет создание фильмов. Он, кроме всего прочего, имел очень твердое мнение о том, какой должна быть и не должна быть история, а именно потому, что Хоббит был написан для него и его братьев в детстве, а также потому, что он провел большую часть десятилетия, собирая другие работы своего отца, чтобы опубликовать их в таких томах, как Сильмариллион а также Неоконченные сказки. Как никто другой, он действительно знал содержание и стиль наизнанку. И, к сожалению, когда он оказался так близко к тому, что писал его отец, никто другой не смог бы воздать ему должное. Даже Джексон, который вырос на рассказах Толкина и с детства мечтал превратить их в фильм.
Но для Кристофера Толкина его глубокое отчаяние по поводу того, что снимаются фильмы, проистекает из гораздо более глубокого чувства, чем просто ощущение того, что фильмы будут недостаточно хороши, чтобы передать мастерство, которое его отец потратил всю свою жизнь, замысловато создавая. Самая большая проблема, обнаруженная Кристофером, связана с современным телевидением в целом. Он считал, что визуальное представление повествования на экране никогда не сможет передать нюансированную философию, красиво оформленный язык и духовные темы написанного произведения — и, по крайней мере, в какой-то степени он был прав.
До выхода кинотрилогии о Питере Джексоне Властелин колец считалась «книгой, которую нельзя экранизировать» из-за того, что история была разделена на две части, идущие одновременно друг с другом с точки зрения хронологии, но с очень небольшим взаимодействием между ними.Сам Джексон признает, что это была огромная проблема, с которой он столкнулся при режиссуре фильмов, и что ему пришлось внести некоторые важные изменения в сюжетную линию, чтобы она соответствовала фильмам. Именно здесь возникает много критики фанатов, например, Питер Джексон добавил сцену, где Голлум бросает хлеб лембас со скалы, а также убрал такие сцены, как дом Тома Бомбадилла. По сути, чтобы книги работали как основной фильм, в них должен был быть больший акцент на действии, а не на знаниях и родословных, которые Дж.Р.Р. Толкин так тщательно ткал свои невероятно глубокие работы.
Но Кристофер Толкин считал, что это чудовищная несправедливость по отношению к мастерству и мастерству его отца и что это обесценивает достижения отца, чтобы вписаться в массовую культуру. В некотором смысле Джексон перенес акцент с людей и их взаимоотношений на войны и тьму, хотя легко утверждать, что он включил в свои фильмы большую часть того и другого. Тем не менее Кристофер заявил:
«Такая коммерциализация свела на нет эстетическое и философское воздействие этого творения. Для меня есть только одно решение: отвернуться».
Другой частью проблемы было решение Питера Джексона снимать фильмы в Новой Зеландии. Хотя в фильмах есть захватывающие дух пейзажи, потрясающие декорации, невероятное музыкальное сопровождение и целый ряд замечательных актеров, играющих ключевые роли, ни один из них не казался достаточно типичным английским для Tolkien Estate. Дж.Р.Р. Первоначально Толкин задумывал идеи для всего своего писательского портфеля как историю создания Британии и английской культуры. Тот факт, что фильмы были сделаны в Новой Зеландии, и теперь они навсегда связаны с пейзажами страны и туристической индустрией, действительно чувствовал, что что-то было отнято у Англии, и гордость отца за свое наследие.Эти фильмы любимы миллионами, а также завоевали рекордное количество «Оскаров» в целом ряде различных категорий, но для Кристофера Толкина они всегда будут искажением историй, которые его отец написал, чтобы сделать его детство таким значимым.